” How do I figure out the fingerings (on saxophone)?”
You don’t have to figure them out. You can just look them up and learn them on a saxophone fingering chart.
Start learning a few notes at a time. It will take some practice to learn them all, but soon you will not need to think about the fingerings.